ZabaZaban
An Afghan parent and child sharing an illustrated storybook at home.

For the next generation

An Afghan education, wherever they grow up.

Give your children more than Pashto or Dari. Give them access to the language, literature, history, stories, and culture they might have experienced growing up and learning in Afghanistan.

Far from Afghanistan. Never far from their roots.

Language, from home

Learn Pashto and Dari.

Stay connected to your language, your culture, and the generations that come after you.

Structured lessons, pronunciation, stories, vocabulary, and Waya AI practice for learners of all ages.

—
Grades
—
Curriculum + Step by Step lessons
—
Conversation lessons
—
Quizzes

Your learning path

Everyday Pashto

Lesson 01

Listen and repeat

سلام

Greetings2 of 5

Keep listening

Build an ear for the language.

A thoughtful way to learn

Start with the language. Stay for the connection.

Learn

Grades 1–12 in two languages

Structured Pashto and Dari curriculum for every grade, with multiple subjects growing over time.

Listen

Hear it in context

Words and phrases pronounced aloud, so learning reaches beyond the page.

Waya AI

A tutor built for your languages

Trained and customized for Pashto and Dari, Waya AI is woven into your learning experience.

For young learners

Kids’ stories that invite curiosity

Age-friendly stories bring Afghan language and culture to life beyond the lesson.

A vision made real

What once felt impossible is now here.

We imagined more than a language app: authentic Afghan curricula, conversation, literature, history, and culture brought together through painstaking work and technology that made a once-impossible idea possible.

A new way to learn Pashto and Dari—built from a vision that once felt beyond reach.

The education you deserve.

The language you would have mastered. The literature you would have read. The history and culture you would have grown up knowing.

An education that may once have felt beyond your reach.

It isn’t anymore.

Pashto · Grade 12

د عرفان روڼايي

The Light of Knowledge · Lesson 1

Poem

Ali Mohammad Makhles

نن د زړه دانايي غواړم له وهابه

له دښنو رهايي غواړم له وهابه

چې گويا په تسبيحات په مواعظ وي

فرقاني گويايي غواړم له وهابه

Four-line excerpt from Grade 12, Lesson 1

Paused1 / 25

“Keep the language alive.”

The words we teach our children carry our stories, our culture, and a connection to where we come from.

Read along

Listen, read, and follow every word.

Audio narration moves with the text, while a gentle indicator shows you exactly where to look.

Audio narrationActive word indicator
Reading practice1 / 3
زهIهره ورځevery dayیوaنویnewپښتوPashtoکتابbookلولم.read

I read a new Pashto book every day.

1 / 3

Read-Along Settings

Auto-advance

Next page automatically

Show translation

Display English translation

Show word gloss

Word-by-word breakdown

Speaking speed

1× Default

Repetitions

1 time

Pause duration

Normal · 1s

Read indicator

On

Waya AI language partner

Practice conversation

Dari
من می‌خواهم دربارهٔ خانواده‌ام صحبت کنم.
حتماً! دربارهٔ خانواده‌ات به دری چند جمله بگو.
Practice naturally with gentle corrections.
Write your reply in Dari…

Meet Waya AI

A conversation partner built for Pashto and Dari.

Trained and customized for Pashto and Dari, Waya AI is woven into your learning experience—not added on as a generic chatbot.

Dari dialogueGentle corrections

More languages ahead

A growing home for Afghan languages.

Pashto and Dari are here today. Uzbeki, Balochi, and Pashai are coming up next.

UzbekiBalochiPashai

More than one subject

Learning that can grow with each grade.

Start with language learning today. Religion is coming soon, alongside a broader range of subjects for students and families.

LanguageReligion — coming soon

Your next word is waiting

Begin learning Pashto or Dari today.

Start Learning
ZabaZaban — Your Maktab, Your Way